|
ورځې / فیلیپ لرکین -- ژباړه: نجیب منلی |
|
|
|
ژباړه: نجیب منلی
|
|
نېټه : اونۍ ، د ۱۳۸۹ لمريز کال د غويی ۰۴ - مه |
|
ورځې ولې پیدا شوې؟
موږ په ورځو کې اوسېږو.
ورځې راشي، موږ راویښ کړيٍ،
په یو نه، په څو څو ځله.
ورځې ځای د خوشالۍ دی
موږ به چېرې اوسېدلای که ورځ نه وای؟
دا پوښتنه که ځواب شي
نو طبیب او ملا دواړه
به اوږدو جامو کې راشي
میدانونو کې به ځغلي
Days
What are days for?
Days are where we live.
They come, they wake us
Time and time over They are to be happy in:
Where can we live but days? Ah, solving that question
Brings the priest and the doctor
In their long coats
Running over the fields. Philip Larkin (1922-1985)
|
